-
1 option
['opʃən](choice: You have no option but to obey him.) izbira- optional* * *[ɔpšən]nounizbira, izbor, svobodna izbira, pravica do izbire; juridically možnost; izhod; economy predkupna pravica, pravica do opcije, pravica do prodaje in nakupa po določem ceni v določenem rokuI had no option but to — moral sem; nisem imel druge izbire, kot daeconomy plain option — enostaven premijski poseleconomy double option — dvojni premijski posel -
2 plain text e-mail
E-coma basic format option for e-mails, which is simple and cheap to produce. The advantage is that even older e-mail systems will be able to read plain text, whereas they may be unable to receive more heavily designed HTML messages.If conducting an e-mail marketing campaign, the appearance of the e-mail is important. With plain text layout, it is best to keep the line length between 65 and 70 characters (to avoid lines breaking), and to keep paragraphs short—five or six lines at most. Because plain text does not allow the use of bold type or font sizing, capitalizing is the only way to add emphasis. -
3 option
s izabiranje, izbor, slobodan izbor, pravo izbora, opcija; alternativa; [jur] mogućnost, ishod; [com] pravo opcije; [st exch] pravo opcije, premijski posao / [com] plain # = jednostavni premijski posao; double # = dvostruki premijski posao; buying # = opcija za kupnju, pravo kupnje; to have no # = nemati izbora, morati; to leave one's # s open = ostaviti sebi slobodne ruke* * *
izabiranje
izbor
mogućnost
opcija
pravo izbora
sloboda izbora -
4 plain vanilla option
Финансы: ванильный опцион -
5 abyssal plain
абиссальная равнина
Плоская, почти горизонтальная и самая глубокая часть многих океанических бассейнов.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abyssal plain
-
6 exotic derivatives
фин. экзотические деривативы [производные инструменты] (специальные виды производных финансовых инструментов, не относящихся к простейшим)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > exotic derivatives
-
7 POD
1) Общая лексика: hum. сокр. Post Ovulation Day2) Компьютерная техника: Plain Old Documentation, (функция) Picture Over Desktop3) Американизм: Print On Demand4) Спорт: Post Olympic Depression5) Военный термин: Point Of Delivery, Point Of Deployment, Protective Oceanic Device, place of discharge, plan of the day, port of, program operation description6) Техника: Proof Of Delivery, payload operations division, point of discharge, pressurized-water reactor oxide decontamination, print-on-demand7) Шутливое выражение: Party Of Darkness8) Религия: Partnership, Outgrowth, And Discipleship, Prophesy Of Destiny9) Юридический термин: Payment On Death10) Бухгалтерия: Payable On Demand, Picture Of The Day, Problem Of The Day11) Грубое выражение: Piss Off Day, Pissed Off Democrats12) Полиграфия: печать по требованию/заказу (Print On Demand/Publish On Demand)13) Телекоммуникации: Programmable Option Devices14) Сокращение: Paper On Demand, Post Office Department (see USPOD), Post Office Department, Probability Of Detection, Processing of Data, port of debarkation15) Вычислительная техника: Print / Publishing On Demand, Plain Old Document (format)16) Банковское дело: платить при доставке (pay on delivery)17) Транспорт: Pallet On Demand, Physiologically Optimized Dosimeter, Point Of Departure, Port Of Destination, Port Of Discharge18) СМИ: Publish On Demand19) Деловая лексика: Pay On Death, Professional And Organizational Development, Protective Organizational Device, порт выгрузки (port of debarkation), порт разгрузки (port of discharge)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПО (Plan of Development), план освоения (Plan of Development)21) Инвестиции: pay on delivery22) ЕБРР: price on demand23) Сахалин Р: Plan of Development24) Океанография: Proton Omnidirectional Detector25) Химическое оружие: Pacific Ocean Division, process operational diagram26) Расширение файла: Piece Of Data, Plain Old Dos, Publishing On Demand, Plain Old Documentation (Perl)27) Логистика: Port of Delivery (порт назначения)28) Фантастика Planet Of Death29) Чат: Prince Of Darkness30) Программное обеспечение: Personalization On Demand31) Базы данных: Plain Old Data -
8 pod
1) Общая лексика: hum. сокр. Post Ovulation Day2) Компьютерная техника: Plain Old Documentation, (функция) Picture Over Desktop3) Американизм: Print On Demand4) Спорт: Post Olympic Depression5) Военный термин: Point Of Delivery, Point Of Deployment, Protective Oceanic Device, place of discharge, plan of the day, port of, program operation description6) Техника: Proof Of Delivery, payload operations division, point of discharge, pressurized-water reactor oxide decontamination, print-on-demand7) Шутливое выражение: Party Of Darkness8) Религия: Partnership, Outgrowth, And Discipleship, Prophesy Of Destiny9) Юридический термин: Payment On Death10) Бухгалтерия: Payable On Demand, Picture Of The Day, Problem Of The Day11) Грубое выражение: Piss Off Day, Pissed Off Democrats12) Полиграфия: печать по требованию/заказу (Print On Demand/Publish On Demand)13) Телекоммуникации: Programmable Option Devices14) Сокращение: Paper On Demand, Post Office Department (see USPOD), Post Office Department, Probability Of Detection, Processing of Data, port of debarkation15) Вычислительная техника: Print / Publishing On Demand, Plain Old Document (format)16) Банковское дело: платить при доставке (pay on delivery)17) Транспорт: Pallet On Demand, Physiologically Optimized Dosimeter, Point Of Departure, Port Of Destination, Port Of Discharge18) СМИ: Publish On Demand19) Деловая лексика: Pay On Death, Professional And Organizational Development, Protective Organizational Device, порт выгрузки (port of debarkation), порт разгрузки (port of discharge)20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПО (Plan of Development), план освоения (Plan of Development)21) Инвестиции: pay on delivery22) ЕБРР: price on demand23) Сахалин Р: Plan of Development24) Океанография: Proton Omnidirectional Detector25) Химическое оружие: Pacific Ocean Division, process operational diagram26) Расширение файла: Piece Of Data, Plain Old Dos, Publishing On Demand, Plain Old Documentation (Perl)27) Логистика: Port of Delivery (порт назначения)28) Фантастика Planet Of Death29) Чат: Prince Of Darkness30) Программное обеспечение: Personalization On Demand31) Базы данных: Plain Old Data -
9 court claim
Юридический термин: исковое заявление (plain language option for use in non-legal documents) -
10 swap
swap см. asset(-based) swap ; basis (rate) swap ; callable swap; circus swap ; cocktail swap ; Contingent Swap Facility [IBRD] ; coupon swap; cross-border swap; cross-currency interest rate swap; currency swap; debt-charity swaps; debt commodity swap; debt-debt swap ; debt( - for)-equity swap ; debt-for-cаsh swap ; debt-for-development swap; debt-for-export swap ; debt-for-local currency swap; debt-for-nature swap; debt/quasi equity swap; discount swap; double hedge swap; dual-currency swap; even par swap; Global Swap Authority; interest-rate swap; inward swap; mirror swap; option swap; outward swap ; par debt swap; plain vanilla swap ; premium swap; reverse swap
-
11 ♦ stock
♦ stock /stɒk/A n.2 (agric.) pianta che ha subito un innesto; pianta da cui si prelevano gli innesti10 [u] discendenza; famiglia; etnia; razza; schiatta; stirpe; origine: He comes of good [poor] stock, è di buona famiglia [di famiglia povera]; of Roman Catholic stock, d'origine cattolica; of Scottish stock, di stirpe scozzese11 [u] (ind.) materia prima; materiale grezzo: paper stock, materia prima per la fabbricazione della carta ( stracci, ecc.)13 provvista; scorta; riserva; (fig.) bagaglio ( di idee, ecc.): They laid in stocks of food for the winter, fecero provviste di cibo per l'inverno; He has a good stock of brandy, ha una buona riserva di brandy16 [uc] (comm., org. az.) stock; giacenza, provvista, scorta; merce in magazzino; (= stock left, stocks) rimanenze: out of stock, esaurito: This article is out of stock, questo articolo è esaurito; We don't have these goods in stock, non abbiamo scorte di questa merce; questa merce non è disponibile; DIALOGO → - Shoes- All the sizes in stock are on display, tutte le scarpe disponibili sono in esposizione; a large stock of goods on hand, un grosso stock di merce a disposizione; average stock, giacenza media; old stock, fondi di magazzino17 [u] (fin., = joint stock) capitale azionario (o sociale); (collett.) azioni, obbligazioni, titoli, valori mobiliari: Last year this stock gained ten per cent, l'anno scorso questo capitale azionario ha avuto una plusvalenza del dieci per cento; voting stock, azioni con diritto di voto; to buy stock, comprare azioni (o titoli); government stock, titoli di stato; marketable stock, titoli negoziabili; titoli quotati in Borsa18 [u] (fig.) credito; popolarità: The government's stock fell sharply, la popolarità del governo è calata drasticamente19 (fin., ingl.) quota sociale; partecipazione azionaria20 (fin., USA) azione (cfr. ingl. share /1/, def. 2): capital stock, azione ordinaria; preferred stock, azione privilegiata21 (market.) stock, blocco, partita ( di merce); They are selling the whole stock, vendono tutto in blocco22 (al pl.) (fin.) azioni (completamente versate); titoli di stato; valori mobiliari; obbligazioni; buoni del tesoro24 (al pl.) (stor.) ceppi; gogna, berlina ( anche fig.): The thief was put in the stocks, il ladro è stato messo alla gogna (o alla berlina)25 (al pl.) (naut.) intelaiatura; taccate: The ship was on the stocks, la nave era sulle taccate (o in cantiere di costruzione o di raddobbo)28 (tipogr.) (tipo o quantità di) carta30 (mecc.) portacuscinetti; portafiliereB a.1 comune; usuale; abituale; standard: a stock greeting, un saluto usuale; a stock size, una misura standard● (fin.) stock account, conto capitale □ (rag.) stock accounting, contabilità di magazzino □ (fin.) stocks and bonds, azioni e obbligazioni □ (fin.) stocks and shares, valori mobiliari; titoli □ ( Borsa) stock arbitrage, arbitraggio su titoli □ stock-blind, del tutto cieco □ stock bonus, gratifica in azioni ( ai dipendenti) □ (rag.) stock book, libro magazzino (o di carico e scarico) □ ( sport) stock car, stock car: stock-car racing, gare di stock car □ stock card, scheda di magazzino □ (fin.) stock certificate, certificato azionario □ stock clerk, magazziniere □ stock company, (fin.) società per azioni; (teatr.) compagnia di repertorio □ (org. az.) stock control, controllo del livello delle scorte □ (fin., USA) stock corporation, società per azioni □ stock cube, dado da brodo □ ( banca) stock department, ufficio titoli □ (zool.) stock dove ( Columba oenas), colombella □ (fin.) stock exchange, borsa valori: (in GB) to be on the Stock Exchange, essere un membro della Borsa Valori di Londra □ (fin.) stock exchange account, ciclo operativo della borsa □ (fin.) Stock Exchange Automated Quotations system (abbr. SEAQ), sistema computerizzato di quotazioni di borsa ( a Londra) □ (fin.) stock exchange index [list, operator, quotation], indice [listino, operatore, quotazione] di borsa □ stock farm, fattoria per l'allevamento del bestiame □ stock farmer, allevatore di bestiame □ stock farming, allevamento del bestiame □ (cinem.) stock film sequence, sequenza di repertorio □ (cinem., TV) stock footage, materiale d'archivio; materiale di repertorio □ (fin.) stock fund, fondo (comune d'investimento) azionario □ stock-in-trade, (org. az.) merce in magazzino, scorte mercantili; (rag.) capitale d'esercizio, attrezzature e impianti, beni strumentali; (fig.) armamentario, ferri del mestiere, attributo essenziale □ (fin.) stock issue, emissione di azioni □ stock list, (fin., USA) listino di Borsa; listino valori; (org. az.) elenco delle scorte □ (org. az.) stock management, gestione delle scorte □ stock market, (fin.) mercato azionario (o mobiliare); mercato dei titoli finanziari; borsa valori; (market.) mercato del bestiame: stock market crash, crollo delle quotazioni di Borsa □ (fin.) stock market tendency (o trend), andamento borsistico □ (fin.) stock option, diritto di opzione, opzione di sottoscrizione □ (giorn.) stock photo, foto d'archivio □ stock phrase, frase fatta; formula; espressione stereotipata □ ( di un recinto) stock-proof, a prova di bestiame □ ( Borsa) a stock plunge, un crollo (o un calo repentino) dei titoli □ (fin.) stock right, diritto di opzione □ stock room, magazzino □ (market.) stock rooms, sale di esposizione □ ( USA) stock saddle, sella da cowboy □ a stock speech, un discorso di circostanza □ (fin.) stock split (o splitting), frazionamento azionario □ stock-still, fermo; impalato; immobile □ ( lavori a maglia) stock stitch, punto calza; punto rasato: Alternate rows of plain and purl are called stock stitch, file alterne di punti diritti e punti a rovescio si chiamano ‘punto calza’ □ ( Borsa) stock ticker, teleborsa □ (fin.) stock transfer, trasferimento (o cessione) di titoli □ (org. az.) stock turnover, (indice di) rotazione delle scorte □ (fin.) stock warrant, certificato azionario; certificato di diritto di opzione □ (fin.) stock watering, annacquamento del capitale □ stock whip, frusta dal manico corto □ (market.: di merce) in stock, in magazzino; disponibile □ (fig.) to be on the stocks, essere in allestimento; essere in preparazione □ (org. az.) to take stock, fare l'inventario □ to take stock in, (fin.) acquistare azioni di ( una società); (fig.) aver fiducia in, dare importanza a □ (fig.) to take stock of a person, studiare il carattere di una persona □ (fig.) to take stock of the situation, valutare attentamente la situazione; fare il punto della situazione.(to) stock /stɒk/A v. t.1 approvvigionare; fornire; rifornire; provvedere; (org. az.) stoccare: We are well stocked with printing paper, siamo ben riforniti di carta da stampare; a well-stocked larder, una dispensa ben fornita2 (comm.) esser provvisto di, tenere, avere ( certa merce, ecc.): We don't stock outsizes, non teniamo le taglie forti4 munire ( un cannone) d'affusto; collocare ( il vomere) sul ceppo; provvedere (qc. in genere) di base (o di sostegno, di supporto)B v. i.● to stock up, riempire, rifornire; (comm.) riapprovvigionarsi, rinnovare lo stock (o le scorte): to stock up the fridge, riempire il frigo □ to stock up on (o with), fare provvista di; ( di un negozio) rinnovare le scorte di ( articoli da vendere) □ (comm.) to be well stocked up with st., avere una buona scorta di qc.; ( di un negozio, ecc.) avere un buon assortimento di qc. -
12 DERIVATIVES
Производные финансовые инструменты, деривативы
Фьючерские контракты, опционы и свопы, являющиеся производными реальных сделок с ценными бумагами, валютой или товаром. Существуют также «экзотические» производные инструменты (exotics), условия контрактов на которые сложны и необычны (например, контракты на рынках развивающихся стран). В отличие от экзотических, обычные производные часто называют «plain vanilla» (по аналогии с простым ванильным мороженным). Производные финансовые инструменты используются инвесторами для страхования риска, связанного с колебаниями цен, включая изменения валютных курсов и процентных ставок. Их используют также биржевые маклеры в спекулятивных целях. Дериваты свободно обращаются на известных фондовых биржах. В девяностые годы оборот финансовых производных приобрел огромные масштабы, что вызвало обеспокоенность регулирующих государственных органов. Многие опасались, что чрезмерное их использование может представлять серьезную угрозу стабильности мировой финансовой системы. Их опасения оправдались в октябре 1987 г. и августе 2008 г., когда произошло обрушение цен на всех фондовых биржах мира. См. Option, Swap, Futures market, London International Financial Futures and Options Exchange.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DERIVATIVES
-
13 swap
1. n1) обмен2) обмен обязательствами или активами, своп3) покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки
- amortizing swap
- applied proceeds swap
- asset swap
- asset-based swap
- bond swap
- cocktail swap
- commodity swap
- coupon swap
- cross-currency interest rate swap
- currency swap
- debt swap
- debt-for-equity swap
- equity swap
- even par swap
- extendable swap
- extension swap
- foreign exchange swap
- forward swap
- interest rate swap
- liability swap
- loan swap
- long-dated currency swap
- maturity swap
- option swap
- plain vanilla swap
- reverse swap
- step-up swap
- subordinated swap
- tax swap
- zero coupon swap
- enter into a swap
- reverse a swap2. vобменивать (обязательства, активы, ценные бумаги) -
14 swap
1.обменивать (обязательства, активы, ценные бумаги)2.1) обмен2) обмен обязательствами или активами, своп•- tax swap -
15 swap
-
16 bond
1. n обязательство, долговая расписка2. n залог3. n шотл. закладная, ипотека4. n таможенная закладнаяgoods in bond — товары, не оплаченные пошлиной; товары, оставленные на таможне
5. n поручитель6. n обязательство; договор7. n обыкн. фин. облигации, боныplain bond — облигация, не имеющая специального обеспечения
8. n узы, связь9. n оковы, цепи; тюрьма, неволяin bonds — в неволе, в тюрьме
10. n спец. крепление, соединение, связкаstitch bond — соединение наложением; соединение "внахлест"
11. n спец. перевязка12. n спец. химическая связь13. v подписывать долговое обязательство; оформлять ипотеку14. v закладывать имущество15. v фин. выпускать облигации, боныjoint bond — облигация, обеспеченная несколькими гарантиями
assumed bond — облигация; гарантированная другой компанией
16. v оставлять товары на таможне17. v стр. скреплять, связывать18. v держаться; сцеплятьсяconcrete bonds to steel by natural adhesion — цемент сцепляется со сталью благодаря естественной адгезии
19. a уст. крепостнойСинонимический ряд:1. adherence (noun) adherence; adhesion; cling; clinging; coherence; cohesion; stickage; sticking2. attachment (noun) attachment; attraction; connection; joint; link; linkage; nexus; relation; union; vinculum; yoke3. bondage (noun) bondage; captivity; chains; constraint; fetters; imprisonment; prison; restriction4. certificate (noun) certificate; document5. chain (noun) chain; fetter; irons; manacle; restraint; shackle; trammel6. contract (noun) agreement; bargain; compact; contract; convention; covenant; oath; pact; pledge; transaction7. fastener (noun) adhesive; band; cord; fastener; knot; ligament; ligature; rope8. love (noun) affection; devotion; fondness; love; loyalty; tie9. surety (noun) bail; collateral; guarantee; guaranty; obligation; promise; promissory note; security; surety; ward; warranty10. adhere (verb) adhere; connect; fasten; fuse11. join (verb) bind; cement; glue; join; weld12. stick (verb) cleave; cling; cohere; stickАнтонимический ряд:freedom; honor; honour; option; parole -
17 broad
A nB adj1 ( wide) [chest, face, grin, ribbon, river, street] large ; to have a broad back lit, fig avoir le dos large ; to be broad in the hips être large de hanches ; to grow broader s'élargir ;2 ( extensive) [area, expanse, plain] vaste ;3 ( wide-ranging) [choice, range] grand ; [introduction, invitation, syllabus, consensus, feeling, implication] général ; [alliance, coalition, movement] large ; there is broad support for the law la loi a été largement approuvée ;4 ( general) [interpretation, meaning, term] large ; [aim, base, notion, option, outline, principle] général ;6 ( unsubtle) [wink] bien visible ; to drop broad hints about faire des allusions évidentes à ; to drop sb a broad hint that faire comprendre à qn que ;7 ( pronounced) [accent] fort (before n) ; to speak with ou in a broad Welsh accent parler avec un fort accent gallois ; a poem in broad Scots une poésie en dialecte écossais ;8 ( complete) in broad daylight en plein jour ;9 ( vulgar) [joke, humour] grossier/-ière ;10 Ling [transcription] phonétique.it's as broad as it's long c'est du pareil au même ○.
См. также в других словарях:
Option (finance) — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option américaine — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option européenne — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
Option réelle — Option Une option est un produit dérivé, en finance de marché, qui donne le droit, lorsqu on l achète, ou l obligation, lorsqu on la vend, d acheter ou de vendre un actif financier à un prix fixé à l avance (strike) pendant un temps donné ou à… … Wikipédia en Français
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
Option ARM — A type of adjustable rate mortgage that allows the borrower to choose the payment amount, each month, usually from the following four options: a minimum payment based on the borrower s initial interest rate, a payment that covers the interest… … Law dictionary
Option (Wirtschaft) — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein Recht, eine bestimmte Sache zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vereinbarten Preis zu kaufen oder zu verkaufen. Deshalb wird sie auch als bedingtes Termingeschäft bezeichnet. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Plain Vanilla — The most basic or standard version of a financial instrument, usually options, bonds, futures and swaps. Plain vanilla is the opposite of an exotic instrument, which alters the components of a traditional financial instrument, resulting in a more … Investment dictionary
Option style — In finance, the style or family of an option is a general term denoting the class into which the option falls, usually defined by the dates on which the option may be exercised. The vast majority of options are either European or American (style) … Wikipedia
Option — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
The Plain Dealer — Plain Dealer redirects here. For the Restoration comedy by William Wycherley, see The Plain Dealer (play). Front page of The Plain Dealer Type Daily newspaper … Wikipedia
